1 00:01:20,997 --> 00:01:23,624 - Hast du die Unterlagen bekommen? - Ja. 2 00:01:27,670 --> 00:01:29,755 Herrgott, Agent Desmond, es ist 15:30 Uhr. 3 00:01:29,964 --> 00:01:31,549 Wo werden wir schlafen? 4 00:01:31,757 --> 00:01:33,009 Das sind wir nicht. 5 00:01:33,217 --> 00:01:35,303 Du und ich werden es tun etwas zu essen bekommen. 6 00:01:35,469 --> 00:01:36,762 Ja. 7 00:01:36,929 --> 00:01:38,931 So viele Stunden war mir gar nicht bewusst war vergangen. 8 00:01:39,098 --> 00:01:40,850 Haben Sie, Agent Desmond? 9 00:01:44,770 --> 00:01:47,690 Du hast dein eigenes MO, Nicht wahr, Agent Desmond? 10 00:01:55,698 --> 00:01:57,199 [FAHRZEUG NÄHERT SICH] 11 00:02:34,362 --> 00:02:36,656 War das FBI schon einmal hier, 12 00:02:36,822 --> 00:02:39,200 Damals in den 50er Jahren, als Hap leitete den Laden. 13 00:02:39,367 --> 00:02:42,244 - Wo ist Hap? - Er ist tot. Gut und tot. 14 00:02:42,411 --> 00:02:43,454 Tut mir leid, das zu hören. 15 00:02:43,621 --> 00:02:45,289 Ah, er hat nicht gelitten. 16 00:02:45,456 --> 00:02:49,001 Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen about Teresa Banks. 17 00:02:49,168 --> 00:02:53,506 Sheriff Cable hat mich bereits gefragt ein paar Fragen zu Teresa Banks. 18 00:02:53,673 --> 00:02:57,301 Sie arbeitete einen Monat lang nachts. Das ist es. 19 00:02:59,595 --> 00:03:01,305 Any friends? 20 00:03:02,223 --> 00:03:03,557 Nein. 21 00:03:04,350 --> 00:03:05,976 DESMOND: Hast du sie jemals gesehen? with someone else? 22 00:03:06,143 --> 00:03:07,603 Nein. 23 00:03:11,982 --> 00:03:14,485 Hat sie jemals irgendwelche Freunde erwähnt? 24 00:03:14,694 --> 00:03:17,405 Nein. Frag Irene danach. 25 00:03:17,571 --> 00:03:20,741 Now, Irene is her name, and it is night. 26 00:03:20,908 --> 00:03:22,493 Gehen Sie nicht weiter. 27 00:03:22,660 --> 00:03:24,537 Daran ist nichts Gutes. 28 00:03:27,581 --> 00:03:29,291 Thank you, Jack. 29 00:03:31,961 --> 00:03:34,130 [ELECTRICITY BUZZING] 30 00:03:39,093 --> 00:03:41,053 Wie geht es diesem verdammten Licht? 31 00:03:41,220 --> 00:03:43,139 [Strom knistert] 32 00:03:56,777 --> 00:03:58,195 Sam, 33 00:03:58,904 --> 00:04:01,574 Ich denke du und ich sollte den Sonnenaufgang sehen 34 00:04:01,824 --> 00:04:04,368 im Fat Trout Trailer Park. 35 00:04:04,535 --> 00:04:06,162 Agent Desmond, 36 00:04:06,495 --> 00:04:09,039 Sprichst du im Code mit mir? 37 00:04:10,624 --> 00:04:12,168 Nein, Sam. 38 00:04:12,418 --> 00:04:16,130 Ich spreche Klartext. Ich meine genau das, was ich gesagt habe. 39 00:04:17,214 --> 00:04:18,382 Oh. 40 00:04:18,549 --> 00:04:20,050 Okay, nun ja, in diesem Fall, 41 00:04:20,217 --> 00:04:22,928 wir sollten gehen zum Fat Trout Trailer Park. 42 00:04:24,388 --> 00:04:25,514 Danke, Irene. 43 00:04:25,681 --> 00:04:27,266 STANLEY: Gut - Gut 44 00:04:27,641 --> 00:04:29,101 DESMOND: Morgen. STANLEY: Morgen. 45 00:04:59,673 --> 00:05:01,008 [CLIFF LACHT] 46 00:05:34,500 --> 00:05:35,960 [CLIFF LACHT] 47 00:05:36,126 --> 00:05:38,087 Versuch das, du kleiner Affe. 48 00:05:38,254 --> 00:05:40,172 [METALLKLANG DANN LACHT CLIFF] 49 00:05:42,383 --> 00:05:46,637 CABLE: Ich denke, ich nehme das einfach Abzeichen ab, J. Edgar, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 50 00:05:50,641 --> 00:05:53,978 Der einzige Weg, den du bekommen wirst dieser Körper hier raus 51 00:05:54,144 --> 00:05:55,938 IST über meinem. 52 00:05:57,731 --> 00:06:00,818 Ich denke, ich werde auch mein Abzeichen abnehmen. 53 00:06:03,487 --> 00:06:05,447 [CLIFF LACHT] 54 00:06:25,593 --> 00:06:27,261 [CLIFF SNICKERS] 55 00:06:35,895 --> 00:06:37,313 [CLIFF LACHT] 56 00:06:40,065 --> 00:06:41,984 [BEIDE LACHEN] 57 00:07:03,923 --> 00:07:05,507 Komm schon. 58 00:07:12,014 --> 00:07:13,599 Aufleuchten. 59 00:07:25,527 --> 00:07:27,446 [BEIDE LACHEN] 60 00:07:28,155 --> 00:07:29,448 [GRUNTZT] 61 00:07:35,537 --> 00:07:36,830 [GRUNTZT] 62 00:07:39,667 --> 00:07:41,168 [GRUNZEN] 63 00:08:05,567 --> 00:08:07,027 [GRUNTZT] 64 00:08:18,497 --> 00:08:19,540 [GRUNZEN] 65 00:08:56,452 --> 00:08:57,703 [schreit] 66 00:08:58,454 --> 00:08:59,496 [BEIDE STÖRNTEN] 67 00:09:20,934 --> 00:09:23,479 DESMOND: Dieser stammt von J. Edgar. 68 00:09:48,212 --> 00:09:49,505 [METALLKLANG] 69 00:09:49,671 --> 00:09:50,714 Wer kommt als nächstes? 70 00:09:55,803 --> 00:09:57,471 Wer kommt als nächstes? 71 00:10:06,605 --> 00:10:09,108 Das war sehr kompetent, Agent Desmond. 72 00:10:23,497 --> 00:10:25,124 Diane, 73 00:10:25,916 --> 00:10:28,043 Du hast deine Haare nicht verändert, 74 00:10:28,210 --> 00:10:31,046 und ich habe gesehen das schöne Kleid vorher, 75 00:10:31,213 --> 00:10:34,258 aber ich muss sagen, Du siehst heute sensationell aus. 76 00:10:34,716 --> 00:10:37,970 Nein, ich versuche nicht, Zeit zu gewinnen. 77 00:10:38,554 --> 00:10:42,641 Es ist Donnerstag und du hast dich verändert etwas in diesem Raum, 78 00:10:42,808 --> 00:10:45,978 und dieses Mal, Das hast du sehr gut gemacht. Sehr gut. 79 00:10:46,145 --> 00:10:49,064 Aber ich werde es dir sagen genau das, was es ist 80 00:10:49,273 --> 00:10:50,983 in einem Moment. 81 00:10:51,859 --> 00:10:54,236 Du hast dich verändert... 82 00:10:55,946 --> 00:10:59,825 Verstanden. Diane, du bist umgezogen die Uhr 12 Zoll nach links. 83 00:11:01,201 --> 00:11:03,787 Ach ja, ein weiterer Triumph für den schneidigen Agent Cooper. 84 00:11:03,954 --> 00:11:06,582 Und jetzt, Diane, Sie müssen die Kaffeetassen reinigen, 85 00:11:06,748 --> 00:11:08,458 Holen Sie sich frisch gemahlenen Kaffee von Sally, 86 00:11:08,625 --> 00:11:11,336 und einen verdammt tollen machen Kanne Kaffee. 87 00:11:18,510 --> 00:11:21,346 Nun, Agent Desmond wollte das überprüfen noch einmal aus dem Trailer Court raus. 88 00:11:21,513 --> 00:11:24,349 Er bat mich, den Van mitzufahren die Leiche zurück nach Portland, was ich auch tat. 89 00:11:24,516 --> 00:11:26,560 Es waren 105 Meilen. 90 00:11:27,144 --> 00:11:30,105 [MASCHINENSURREN] 91 00:11:36,361 --> 00:11:38,030 Sonst noch etwas? 92 00:11:41,408 --> 00:11:43,160 Hat Gordon es dir gezeigt? eine Frau namens Lil? 93 00:11:43,327 --> 00:11:45,954 Stanley, ich bin auf dem Laufenden. 94 00:11:46,538 --> 00:11:48,207 [STANLEY seufzt] 95 00:11:48,373 --> 00:11:51,335 Agent Desmond hat es nie erklärt für mich, was die Blaue Rose bedeutete. 96 00:11:52,419 --> 00:11:54,254 Ich auch nicht. 97 00:11:55,214 --> 00:11:56,256 [STANLEY LACHT] 98 00:11:56,465 --> 00:11:57,883 Na gut, alles klar. 99 00:11:58,050 --> 00:12:01,595 Weißt du, es hat mir wirklich gefallen Agent Desmond. Er hatte sein eigenes MO. 100 00:12:01,762 --> 00:12:04,514 Oh, ich habe den Fall Whitman gelöst mit so einer Maschine. 101 00:12:04,681 --> 00:12:06,850 - Stanley, ich habe davon gehört. - Sie hätten es nie gefunden 102 00:12:07,017 --> 00:12:09,269 die Splitter ohne Maschine so. Möchten Sie wissen, warum? 103 00:12:09,436 --> 00:12:12,397 - Niemand sonst hatte eine solche Maschine. - Erzähl mir von den Briefen. 104 00:12:12,564 --> 00:12:14,524 Oh. Schauen Sie mal hier rein. 105 00:12:14,691 --> 00:12:16,318 Genau dort. 106 00:12:17,402 --> 00:12:20,030 Agent Desmond und ich haben das gefunden unter dem Ringfingernagel von Teresa Banks. 107 00:12:26,745 --> 00:12:28,580 Niemand hat den Ring gefunden? 108 00:12:28,997 --> 00:12:30,999 Nein, Sir, das haben wir nicht. 109 00:12:31,875 --> 00:12:33,502 Sam Stanley. 110 00:12:33,919 --> 00:12:35,045 Wenn du mich jemals brauchst. 111 00:13:26,805 --> 00:13:28,640 MANN 1: Herr Jeffries? 112 00:13:29,141 --> 00:13:30,434 Hier ist Ihr Schlüssel, Mr. Jeffries. 113 00:13:30,600 --> 00:13:32,894 Ich hoffe, Sie genießen Ihren Aufenthalt hier im Palm Deluxe. 114 00:13:33,061 --> 00:13:34,271 Oh. 115 00:13:35,063 --> 00:13:36,273 [SPRICHT AUF SPANISCH] 116 00:13:37,899 --> 00:13:42,863 Haben Sie eine Miss Judy? Bleibst du zufällig hier? 117 00:13:43,030 --> 00:13:44,323 Das ist für dich. 118 00:13:44,489 --> 00:13:45,991 [SPRICHT AUF SPANISCH] 119 00:13:46,158 --> 00:13:49,036 Die junge Dame, sie hat es für dich hinterlassen. 120 00:13:50,996 --> 00:13:52,331 [GLOCKE läutet] 121 00:13:55,625 --> 00:13:57,836 MANN 2: Guten Tag, Herr. Wie geht es dir? 122 00:13:58,003 --> 00:14:01,882 [Redet undeutlich] 123 00:14:16,646 --> 00:14:18,440 [Strom knistert] 124 00:14:29,910 --> 00:14:30,952 [MIT VERZERRTER STIMME] 125 00:14:40,670 --> 00:14:42,839 [kreischt] 126 00:15:00,982 --> 00:15:02,859 [kreischt] 127 00:15:12,494 --> 00:15:13,537 [MIT VERZERRTER STIMME] 128 00:16:00,917 --> 00:16:01,960 [MIT VERZERRTER STIMME] 129 00:16:57,390 --> 00:16:58,558 BOB [MIT VERZERRTER STIMME]: 130 00:17:08,568 --> 00:17:09,611 [MIT VERZERRTER STIMME] 131 00:17:24,459 --> 00:17:28,880 [LACHEN] 132 00:18:02,706 --> 00:18:04,291 [BOB keucht] 133 00:18:55,717 --> 00:18:58,428 [kreischend] 134 00:19:07,729 --> 00:19:09,272 [AUFZUGSGLOCKE] 135 00:19:22,911 --> 00:19:23,953 COOPER: Gordon. 136 00:19:26,373 --> 00:19:27,999 Gordon? 137 00:19:28,917 --> 00:19:30,126 Philipp, 138 00:19:30,293 --> 00:19:31,336 Bist du das? 139 00:19:31,503 --> 00:19:33,338 - Phillip. COOPER: Phillip? 140 00:19:33,546 --> 00:19:35,006 GORDON: Cooper, 141 00:19:35,173 --> 00:19:37,425 Treffen Sie den lange verschollenen Phillip Jeffries. 142 00:19:37,592 --> 00:19:39,177 Vielleicht haben Sie schon einmal von ihm gehört an der Akademie. 143 00:19:40,595 --> 00:19:42,305 JEFFRIES: Nun, jetzt, 144 00:19:42,514 --> 00:19:45,058 Ich werde nicht über Judy reden. 145 00:19:45,225 --> 00:19:48,520 Tatsächlich werden wir nicht reden über Judy überhaupt. 146 00:19:48,687 --> 00:19:52,148 - Gordon? - Ich weiß, Coop. Bleib standhaft. 147 00:19:53,441 --> 00:19:55,902 Wer glaubst du, ist da? 148 00:19:56,069 --> 00:19:57,987 Hatte einige Beulen erlitten auf dem alten Noggin, was, Phil? 149 00:19:58,154 --> 00:19:59,739 GORDON: Was zum Teufel hat er gesagt, Albert? 150 00:19:59,948 --> 00:20:01,658 Das ist Special Agent Dale Cooper. 151 00:20:01,950 --> 00:20:03,576 Wo zum Teufel Warst du schon, Jeffries? 152 00:20:03,743 --> 00:20:06,413 Ich bin mir ganz sicher will dir alles erzählen, 153 00:20:06,579 --> 00:20:09,791 aber ich habe nicht viel zu tun. 154 00:20:09,958 --> 00:20:13,545 Aber ich werde Ihnen eine Kleinigkeit sagen. 155 00:20:13,878 --> 00:20:17,090 Judy sieht das positiv. 156 00:20:17,257 --> 00:20:19,426 Interessant. Dachte, das wären wir Ich werde Judy da rauslassen. 157 00:20:19,592 --> 00:20:20,635 Albert. 158 00:20:20,802 --> 00:20:23,096 Setz dich, Jeffries. 159 00:20:24,556 --> 00:20:25,598 Hey, hör zu. 160 00:20:25,765 --> 00:20:27,225 Hören Sie zu und hören Sie aufmerksam zu. 161 00:20:27,392 --> 00:20:30,270 Ich war bei einem ihrer Treffen. 162 00:20:30,478 --> 00:20:33,648 Es befand sich über einem Supermarkt. 163 00:20:33,857 --> 00:20:35,233 Wessen Treffen? 164 00:20:35,400 --> 00:20:37,193 Wo bist du gewesen? 165 00:20:37,652 --> 00:20:41,740 Jeffries, du warst weg verdammt fast zwei Jahre. 166 00:20:41,948 --> 00:20:44,325 Es war ein Traum. 167 00:20:44,492 --> 00:20:48,997 Wir leben in einem Traum. 168 00:20:50,290 --> 00:20:52,542 Und es regnet Post Toasties. 169 00:20:52,751 --> 00:20:55,670 Verdammt, Gott, Baby, verdammt, nein. 170 00:20:57,714 --> 00:21:03,052 Ich habe etwas gefunden in Seattle bei Judy's. 171 00:21:03,595 --> 00:21:07,474 Und dann waren sie da. 172 00:21:09,058 --> 00:21:12,854 Und sie saßen stundenlang still da. 173 00:21:13,938 --> 00:21:16,232 Und ich folgte. 174 00:21:18,651 --> 00:21:20,153 [JEFFRIES STÖHNT] 175 00:21:21,529 --> 00:21:23,907 Oh. 176 00:21:24,073 --> 00:21:25,992 Oh. 177 00:21:26,159 --> 00:21:27,869 Oh. 178 00:21:29,329 --> 00:21:31,039 Ring. 179 00:21:32,081 --> 00:21:33,666 Der Ring. 180 00:21:34,000 --> 00:21:37,295 GORDON: Albert, Ich nehme das zweite Mineralwasser. 181 00:21:39,214 --> 00:21:40,882 Phillip, lass uns hier beruhigen, 182 00:21:41,049 --> 00:21:44,427 und das alles bekommen interessante Geschichte auf Papier. 183 00:21:46,346 --> 00:21:48,932 Hallo? Hallo? 184 00:21:50,934 --> 00:21:54,103 Hallo? Geben Sie mir gute Neuigkeiten. 185 00:21:54,270 --> 00:21:56,940 Cooper, das Gerät ist defekt. 186 00:21:57,148 --> 00:21:58,525 Kann mich jemand hören? 187 00:21:58,733 --> 00:22:00,985 Maifeiertag. Maifeiertag. 188 00:22:01,152 --> 00:22:02,570 Mai. 189 00:22:05,740 --> 00:22:08,326 Februar, 190 00:22:08,785 --> 00:22:11,621 1989. 191 00:22:13,289 --> 00:22:16,209 Was, bin ich allein hier? 192 00:22:22,131 --> 00:22:24,217 - Er ist weg. COOPER: Was? 193 00:22:28,137 --> 00:22:31,015 [STÖHNT] 194 00:22:33,768 --> 00:22:35,562 [SCHREIEN] 195 00:22:37,772 --> 00:22:39,190 [JEFFRIES HUSTEN DANN WIMMERT DIE FRAU] 196 00:22:39,357 --> 00:22:40,984 [JEFFRIES keucht] 197 00:22:41,150 --> 00:22:42,485 [Frau Wimmert] 198 00:22:52,620 --> 00:22:54,247 Was? 199 00:22:54,414 --> 00:22:57,208 Oh, Mr. Jeffries. Oh, die Scheiße, sie kommt aus meinem Arsch. 200 00:22:59,377 --> 00:23:02,005 Santa Maria, wohin bist du gegangen? 201 00:23:02,714 --> 00:23:04,048 [STÖHNT] 202 00:23:04,257 --> 00:23:05,592 Bist du der Mann? 203 00:23:07,010 --> 00:23:08,136 [STÖHNT] 204 00:23:08,303 --> 00:23:09,971 Bist du der Mann? 205 00:23:10,138 --> 00:23:12,515 [SCHREIEN] 206 00:23:15,810 --> 00:23:19,105 - Bobby, der Fußball? - Ja, der Fußball. 207 00:23:19,272 --> 00:23:20,982 Der Fußball ist halb leer. 208 00:23:21,149 --> 00:23:23,276 Wo ist die andere Hälfte? von der Cola? 209 00:23:23,443 --> 00:23:24,819 Worüber redest du? 210 00:23:24,986 --> 00:23:26,154 Spiel keine Spielchen mit mir, Mann. 211 00:23:26,321 --> 00:23:28,531 Wir müssen es entweder haben die Hälfte der Cola oder die Hälfte des Geldes. 212 00:23:28,698 --> 00:23:30,783 Wir schulden Leo 5.000 $. 213 00:23:30,950 --> 00:23:33,411 Entspann dich, Mike. 214 00:23:33,620 --> 00:23:36,664 Das ist nicht lustig, Junge. 215 00:23:37,707 --> 00:23:39,500 Schau, Schlange, 216 00:23:39,709 --> 00:23:42,003 Ich habe die Cola, okay? 217 00:23:42,211 --> 00:23:43,755 Ja, du solltest es besser haben. 218 00:23:43,922 --> 00:23:45,256 Da kommen sie. 219 00:23:45,423 --> 00:23:46,591 [BOBBY PFEIFT] 220 00:23:46,758 --> 00:23:50,845 Willst du mitfahren? Wir alle werden unsere „Cudas“ ertragen. 221 00:23:51,012 --> 00:23:53,348 Nein danke, Bobby. Wir wollen laufen. 222 00:23:53,556 --> 00:23:56,142 BOBBY: Wir gingen nicht zur Schule jedenfalls sofort. 223 00:23:56,309 --> 00:23:57,894 MIKE: Hey, Donna, ich gehe mit dir. 224 00:23:58,061 --> 00:24:00,188 Ich gehe mit Laura spazieren. 225 00:24:00,939 --> 00:24:03,608 MIKE: Das ist es, was ich an dir mag. Du bist schwer zu handhaben. 226 00:24:03,775 --> 00:24:05,526 Deshalb brauchen Sie ein richtiger Mann wie ich. 227 00:24:05,693 --> 00:24:08,446 Ja, Mike. Du bist der wahre Mann. 228 00:24:08,655 --> 00:24:10,615 MIKE: Genau, ich bin der Mann. 229 00:24:10,782 --> 00:24:12,867 Mike ist der Mann. 230 00:24:13,034 --> 00:24:16,245 BOBBY: Mike ist der Mann. MIKE: Ist der Mann. 231 00:24:17,205 --> 00:24:18,790 BOBBY: Laura Palmer, 232 00:24:18,957 --> 00:24:20,792 Wir sehen uns später. 233 00:24:23,294 --> 00:24:26,214 LAURA: Heh. Ja, vielleicht. 234 00:24:46,401 --> 00:24:47,485 Oh. 235 00:24:47,652 --> 00:24:50,238 Zigarette. Zigarette, Zigarette. 236 00:24:50,405 --> 00:24:51,781 Äh, Mama, kann ich mir das Auto leihen? 237 00:24:51,948 --> 00:24:54,367 - Sicher. Was ist die Eile? - Oh. 238 00:24:54,534 --> 00:24:57,286 - Ich habe meine Bücher vergessen. - Oh. 239 00:24:58,621 --> 00:25:00,498 Pfui. Laura. 240 00:25:00,665 --> 00:25:02,166 LAURA: Was? 241 00:25:06,212 --> 00:25:07,672 [lacht] 242 00:25:09,882 --> 00:25:10,925 Laura. 243 00:25:16,806 --> 00:25:19,684 Du wirst niemals Raucher sein wenn du nicht anfängst. 244 00:25:19,892 --> 00:25:20,935 Ich meine es. 245 00:25:21,102 --> 00:25:22,895 - Okay. - Okay. 246 00:25:41,414 --> 00:25:42,832 Du hast mich angelogen 247 00:25:43,624 --> 00:25:45,835 über diese Schulbücher. 248 00:25:46,252 --> 00:25:47,795 Laura, 249 00:25:48,087 --> 00:25:50,757 Ich habe sie oben auf deinem Bett gefunden. 250 00:25:50,923 --> 00:25:53,217 Was hast du in meinem Zimmer gemacht? 251 00:25:53,426 --> 00:25:56,054 Ich war auf der Suche nach meinem blauen Pullover Du hast geliehen, 252 00:25:56,262 --> 00:26:00,266 was ich zusammengeknüllt vorfand auf der Unterseite Ihres Kleiderschranks. 253 00:26:03,519 --> 00:26:05,855 Warum hast du mich angelogen? 254 00:26:06,064 --> 00:26:08,608 Und wo zum Teufel warst du, Laura? 255 00:26:09,859 --> 00:26:11,527 Ich musste Bobby sehen. 256 00:26:13,237 --> 00:26:15,656 Ich weiß, dass du Bobby nicht magst. 257 00:26:15,865 --> 00:26:20,119 Aber es gab ein Problem, und ich habe einfach Ich hätte nicht gedacht, dass du es verstehen würdest. 258 00:26:21,704 --> 00:26:24,248 Oh, Schatz. 259 00:26:25,792 --> 00:26:27,335 [Seufzt] 260 00:26:27,502 --> 00:26:29,754 Du musst mich nie anlügen. 261 00:26:29,921 --> 00:26:33,424 Du kannst mir alles erzählen. Ich werde es verstehen. 262 00:26:34,509 --> 00:26:36,594 Es tut mir leid, Mama. 263 00:26:37,470 --> 00:26:38,763 [Seufzt] 264 00:26:40,181 --> 00:26:41,599 Okay. 265 00:26:42,433 --> 00:26:44,393 Mach weiter. Beeil dich. 266 00:26:44,852 --> 00:26:46,229 Das Abendessen ist fast fertig. 267 00:26:46,813 --> 00:26:49,649 Dein Vater sagt, er hungert. 268 00:26:53,736 --> 00:26:56,823 [KLAMMERN] 269 00:27:03,538 --> 00:27:06,791 Hallo, Sarah. Hallo, Laura. 270 00:27:06,958 --> 00:27:08,584 Wo ist meine Axt? 271 00:27:08,751 --> 00:27:12,296 Ich habe Hunger! 272 00:27:13,923 --> 00:27:15,007 SARAH: Oh, Leland. 273 00:27:15,174 --> 00:27:16,634 LAURA: Papa. 274 00:27:18,511 --> 00:27:19,971 [SARAH LACHT] 275 00:27:27,228 --> 00:27:30,898 [SPRICHT AUF NORWEGISCH] 276 00:27:37,321 --> 00:27:39,323 LAURA und SARAH: Was? LELAND: Heh. 277 00:27:39,991 --> 00:27:41,993 Die Norweger kommen nächste Woche, 278 00:27:42,201 --> 00:27:45,121 und ich möchte, dass ihr beide etwas lernt das habe ich gerade auf Norwegisch gelernt. 279 00:27:45,288 --> 00:27:47,123 Ich möchte, dass Sie beide lernen, zu sagen: 280 00:27:47,290 --> 00:27:50,710 „Hallo. Wie geht es dir? Mein Name ist Leland Palmer. 281 00:27:50,918 --> 00:27:52,503 Aber mein Name ist nicht Leland Palmer. 282 00:27:52,670 --> 00:27:55,590 Beides ist nicht meins. Können wir nicht darüber reden? Mal etwas Ernstes? 283 00:27:55,756 --> 00:27:57,425 Das ist ernst, meine Liebe. 284 00:27:57,592 --> 00:27:59,051 Mr. Benjamin Horne erwartet ein Kind 285 00:27:59,218 --> 00:28:01,762 eine Delegation von Norwegern nächste Woche in der Stadt, 286 00:28:01,929 --> 00:28:04,390 und ich hätte euch beide gern um sich vorstellen zu können. 287 00:28:04,599 --> 00:28:07,059 Nun, Sarah, du zuerst. 288 00:28:09,437 --> 00:28:10,479 Bereit? 289 00:28:10,646 --> 00:28:12,356 [SPRICHT AUF NORWEGISCH] 290 00:28:12,523 --> 00:28:13,983 Was? 291 00:28:14,233 --> 00:28:17,904 [SPRICHT AUF NORWEGISCH] 292 00:28:23,993 --> 00:28:26,287 - Leland Palmer. -Sarah. Sarah Palmer. 293 00:28:26,454 --> 00:28:28,915 Okay, Schatz, jetzt... Das ist sehr gut. Wir werden noch etwas üben. 294 00:28:29,081 --> 00:28:31,000 Versuchen Sie es, okay? 295 00:28:31,167 --> 00:28:32,919 [SPRICHT AUF NORWEGISCH] 296 00:28:43,095 --> 00:28:44,555 Laura Palmer. 297 00:28:44,764 --> 00:28:47,308 Okay. Jetzt alle zusammen. 298 00:28:47,475 --> 00:28:49,101 Händchen halten. 299 00:28:49,268 --> 00:28:51,062 Eine kleine Verbeugung. Eine kleine formelle Verbeugung. 300 00:28:51,229 --> 00:28:53,022 [SPRICHT AUF NORWEGISCH] 301 00:29:11,457 --> 00:29:13,459 [LACHEN] 302 00:29:15,211 --> 00:29:18,256 Das sind meine Mädchen. Das sind meine Mädchen. 303 00:29:32,937 --> 00:29:34,689 Oh mein Gott. 304 00:29:37,358 --> 00:29:39,235 Oh, Sarah. 305 00:30:11,767 --> 00:30:14,437 - Freund von Leo, richtig? - Ja. 306 00:30:16,355 --> 00:30:18,399 Macht und Ruhm. 307 00:30:23,112 --> 00:30:24,905 [schnaubt] 308 00:30:29,076 --> 00:30:33,039 Hey, warte. Äh, ich dachte, Leo hätte es gesagt Das war meine Party. 309 00:30:37,335 --> 00:30:40,546 Wenn du ficken und fahren kannst, Die Party beginnt jetzt. 310 00:30:40,880 --> 00:30:42,465 Du verschiebst das. 311 00:30:42,631 --> 00:30:44,759 Das hier ist meins. 312 00:31:17,917 --> 00:31:21,504 Das ist nicht das 2x4, das ich bestellt habe. 313 00:31:24,048 --> 00:31:28,177 Es ist das zweite Mal, dass Sie es gesendet haben. 314 00:31:28,344 --> 00:31:30,304 Es ist zu klein. 315 00:31:30,471 --> 00:31:33,849 Ich möchte ein 2x4. 316 00:31:34,016 --> 00:31:36,394 Ich verstehe es nicht wie das passieren konnte. 317 00:31:36,560 --> 00:31:38,729 Was ist los? 318 00:31:39,105 --> 00:31:43,192 MIBBLER: Ich habe ein 2x4 bestellt. 319 00:31:43,359 --> 00:31:46,362 Keines der Stücke ist 2x4. 320 00:31:46,529 --> 00:31:47,947 Es ist alles sehr einfach. 321 00:31:48,364 --> 00:31:55,204 Sehen Sie, Herr Mibbler, das Holz kommt Hier rein und dort drüben geht es raus. 322 00:31:55,371 --> 00:31:59,250 Nun, wenn es hier drüben ist, es ist genau 2 mal 4, 323 00:31:59,417 --> 00:32:01,001 Aber wenn es da drüben herauskommt, 324 00:32:01,168 --> 00:32:06,424 es ist genau 1 und 9/16 um 3 und 9/16. 325 00:32:06,590 --> 00:32:08,884 So ist es überall in unserem Land. 326 00:32:10,010 --> 00:32:12,847 Dann geben Sie es zu. 327 00:32:13,681 --> 00:32:18,352 Nun, wissen Sie, Ein 2-mal-4 war kein 2-mal-4 328 00:32:18,519 --> 00:32:22,356 seit der Erfindung des Hobelschnitts und der Hobel. 329 00:32:22,523 --> 00:32:24,608 JOSIE: Wir versuchen nicht, Sie zu betrügen. 330 00:32:24,775 --> 00:32:29,321 - Ich habe die Institution in Portland alarmiert. PETE: Wenn es so wäre... 331 00:32:29,488 --> 00:32:33,534 Wenn es 2 mal 4 wäre, es würde zu nichts passen. 332 00:32:33,701 --> 00:32:36,078 Du konntest nicht bauen eine anständige Hundehütte dazu. 333 00:32:36,245 --> 00:32:41,417 Jetzt muss der Holzschnitt gleichmäßig sein, genau. 334 00:32:42,001 --> 00:32:47,339 Ich wollte ein 2 x 4 Zoll großes. 335 00:32:47,882 --> 00:32:51,051 Nun, nichts davon wäre passiert wenn Sie „ungekürzt“ gesagt hätten. 336 00:32:51,218 --> 00:32:52,470 Unbeschnitten. 337 00:32:52,636 --> 00:32:54,513 Haben wir so etwas? 338 00:32:54,680 --> 00:32:58,017 Nun, Birkenholz und klares Holz, 339 00:32:58,184 --> 00:33:01,604 Für den Export sind sie genau 2 x 4 groß. 340 00:33:01,770 --> 00:33:04,732 Aber auch sie können schrumpfen. Grünes Holz schrumpft. 341 00:33:05,608 --> 00:33:08,402 Pete, es ist alles so kompliziert. 342 00:33:08,569 --> 00:33:14,617 Ich meine, wir könnten in der enden Gerichtsgebäude illegal oder so. 343 00:33:15,284 --> 00:33:18,537 International. 344 00:33:18,704 --> 00:33:23,334 Ich wollte 2x4. 345 00:33:23,501 --> 00:33:24,543 Ah. 346 00:33:26,504 --> 00:33:29,173 Herr Mibbler, schauen Sie, 347 00:33:29,340 --> 00:33:31,342 Unten bei deiner Bank, 348 00:33:31,509 --> 00:33:36,347 ist ein Dollar noch wert was war das mal? 349 00:33:41,560 --> 00:33:43,938 Oh. 350 00:33:48,567 --> 00:33:50,945 Ich verstehe, was du meinst. 351 00:33:51,111 --> 00:33:52,404 PETE: Verstehen? 352 00:33:52,571 --> 00:33:56,408 Oh, es tut mir so leid. 353 00:34:06,877 --> 00:34:08,087 - Bitte schön. - Danke schön. 354 00:34:08,254 --> 00:34:09,922 Danke schön. 355 00:34:10,089 --> 00:34:11,632 Heidi hat eine blutige Nase. 356 00:34:11,799 --> 00:34:12,967 SHELLY: Eine blutige Nase? 357 00:34:13,133 --> 00:34:16,220 Glaubst du, du könntest Laura geben? Mitmachen bei „Essen auf Rädern“? 358 00:34:17,096 --> 00:34:20,015 Äh, ich bin wirklich beschäftigt, Norma. 359 00:34:21,475 --> 00:34:23,561 Du bist nicht so beschäftigt. 360 00:34:31,068 --> 00:34:32,194 [NADINE LACHT] 361 00:34:34,905 --> 00:34:38,117 Ich habe meine Meinung geändert. Ich will keinen Kaffee, Eddie. 362 00:34:40,119 --> 00:34:41,912 Nadine! 363 00:34:45,124 --> 00:34:47,126 Entschuldigung, Norma. 364 00:35:28,250 --> 00:35:29,627 LAURA: Ähm... 365 00:35:30,836 --> 00:35:35,174 Äh, Shelly, ich... ich kann nicht das Essen auf Rädern heute. 366 00:35:35,341 --> 00:35:37,384 Ich kann einfach nicht. 367 00:35:54,068 --> 00:35:55,527 SHELLY: Norma, 368 00:35:55,694 --> 00:35:59,031 Laura ist einfach weggelaufen und ließ ihr Auto und Essen auf Rädern stehen. 369 00:35:59,198 --> 00:36:00,991 Soll ich den Lauf machen? 370 00:36:01,659 --> 00:36:03,327 Was ist mit dieser Laura? 371 00:36:03,494 --> 00:36:04,870 Ja. 372 00:36:05,079 --> 00:36:06,664 Ja, klar. 373 00:36:06,830 --> 00:36:09,041 Hier ist sowieso niemand. 374 00:36:09,416 --> 00:36:11,919 Ja, hier ist sowieso niemand. 375 00:36:14,755 --> 00:36:16,715 Hier ist niemand. 376 00:36:17,675 --> 00:36:19,510 Geht es dir gut? 377 00:36:20,135 --> 00:36:22,554 Komm zurück, sobald du kannst, okay? 378 00:36:30,521 --> 00:36:31,605 SHELLY: Wenn Leo hierher kommt, 379 00:36:31,772 --> 00:36:34,441 er wird es nicht glauben Ich bin mit „Essen auf Rädern“ unterwegs. 380 00:36:35,901 --> 00:36:39,988 Wenn Leo kommt, Shelly, Ich werde auf ihn aufpassen, keine Sorge. 381 00:36:42,658 --> 00:36:43,951 SHELLY: Danke. 382 00:36:44,118 --> 00:36:45,994 Schatz. 383 00:37:12,104 --> 00:37:13,814 [HEIDI kichert] 384 00:37:31,039 --> 00:37:33,041 Irgendwie ruhig. 385 00:37:33,792 --> 00:37:35,794 [SCHLUCHZEN] 386 00:37:55,731 --> 00:37:59,234 Oh, Baby, es tut mir so leid darüber, was passiert ist. 387 00:38:00,819 --> 00:38:03,655 Lass uns später zusammenkommen, wenn wir können. 388 00:38:05,115 --> 00:38:06,784 Ich rufe dich an. 389 00:38:22,090 --> 00:38:25,302 Was ist los, Laura? Laura, was ist? 390 00:38:25,469 --> 00:38:26,512 [LAURA SCHLUCHT] 391 00:38:26,678 --> 00:38:30,432 LAURA: Ich möchte nur einen Freund. 392 00:38:30,974 --> 00:38:33,602 Nur für eine Minute. 393 00:38:34,520 --> 00:38:39,191 Laura, wie wäre es mit einer Freundin? für den Rest deines ganzen Lebens? 394 00:38:40,400 --> 00:38:42,653 LAURA: Das ist es, was ich will. 395 00:38:44,154 --> 00:38:46,365 Danke, D. 396 00:38:48,283 --> 00:38:50,077 Okay, ich. 397 00:38:56,458 --> 00:38:59,044 Ich bin immer dein Freund. 398 00:39:01,046 --> 00:39:03,715 Aber manchmal fühle ich das in letzter Zeit Du willst nicht in meiner Nähe sein 399 00:39:03,882 --> 00:39:05,592 weil ich so verklemmt bin. 400 00:39:05,759 --> 00:39:08,387 Nein, ich bin verklemmt. 401 00:39:08,929 --> 00:39:11,056 And I hate it. 402 00:39:12,266 --> 00:39:15,185 Ich möchte nicht sein, aber, Laura, 403 00:39:16,562 --> 00:39:18,313 Ich weiß nicht-- 404 00:39:20,941 --> 00:39:22,693 Ich meine... 405 00:39:25,696 --> 00:39:29,074 Ich bin dein Freund egal wie du bist. 406 00:39:34,830 --> 00:39:36,456 Du weißt schon, 407 00:39:37,291 --> 00:39:42,629 Selbst wenn ich nur an dein Gesicht denke, Ich werde glücklicher. 408 00:39:42,796 --> 00:39:45,048 [LACHT] 409 00:39:47,634 --> 00:39:49,177 Komm schon. 410 00:40:11,617 --> 00:40:13,535 Willst du reden? 411 00:40:14,411 --> 00:40:17,581 Nein, ich möchte rauchen. 412 00:40:22,461 --> 00:40:25,088 Auch ich stecke heute wirklich in der Klemme. 413 00:40:28,926 --> 00:40:33,347 Ich denke darüber nach, es mit Mike zu machen. 414 00:40:35,057 --> 00:40:37,351 Mike ist der Mann, oder? 415 00:40:38,977 --> 00:40:40,979 Na, was denkst du? 416 00:40:42,147 --> 00:40:44,900 Donna, du bist so ein Durchgeknallter. 417 00:40:45,233 --> 00:40:47,903 Du magst Mike nicht einmal. 418 00:40:50,030 --> 00:40:54,534 Ist das deine Art, es mir zu zeigen? Dass du nicht verklemmt bist? 419 00:40:56,787 --> 00:41:00,540 Hier geht es um Sex, nicht um Sex. 420 00:41:04,294 --> 00:41:07,923 Mama, Laura ist hier, 421 00:41:08,090 --> 00:41:10,342 und ich denke, das werde ich auch tun einer dieser Heidelbeermuffins. 422 00:41:10,509 --> 00:41:11,718 Willst du einen Muffin? 423 00:41:12,052 --> 00:41:13,887 Wenn ich es rauchen kann. 424 00:41:15,180 --> 00:41:16,890 Willst du einen Muffin? 425 00:41:19,893 --> 00:41:22,771 Donna, du bist ein Muffin. 426 00:41:31,154 --> 00:41:34,616 Ipso facto. 427 00:41:36,827 --> 00:41:38,495 Die rote Rose. 428 00:41:38,662 --> 00:41:40,789 Wo ist die rote Rose? 429 00:41:40,956 --> 00:41:43,667 Oh, das ist so peinlich. 430 00:41:44,459 --> 00:41:46,962 Du kennst das Licht in Sparkwood und 217 431 00:41:47,129 --> 00:41:49,339 Es hat genau dort funktioniert. Ich habe es einfach genau dort gemacht. 432 00:41:55,762 --> 00:41:58,306 Warum darf man nicht rauchen? in deinem Zuhause, 433 00:41:58,473 --> 00:42:00,851 Ich bin Arzt und erlaube das Rauchen nicht in meinem Zuhause, 434 00:42:01,018 --> 00:42:03,812 Und ich lasse dich in meinem Haus rauchen? 435 00:42:05,439 --> 00:42:08,025 - Weil du mich so sehr liebst? DONNA: Heh-heh. 436 00:42:08,692 --> 00:42:09,943 [wird kichern] 437 00:42:10,152 --> 00:42:12,487 Ich liebe dich, 438 00:42:13,447 --> 00:42:16,575 du kleiner rauchender Whippersnapper. 439 00:42:22,039 --> 00:42:27,544 Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich sieben gesetzt habe Ganze Heidelbeeren in jeden Muffin. 440 00:42:32,924 --> 00:42:34,301 WIRD: Mm. 441 00:42:43,101 --> 00:42:45,437 Was zum Teufel ist das? 442 00:42:48,732 --> 00:42:50,317 Es ist ein Rezept. 443 00:42:57,532 --> 00:43:00,327 [FLÜSTERT] 444 00:43:01,495 --> 00:43:04,581 Äh, das ist kein Rezept. 445 00:43:04,748 --> 00:43:07,375 Es ist eine geheime Nachricht für Laura. 446 00:43:11,421 --> 00:43:14,591 „Die Engel werden zurückkehren, 447 00:43:14,758 --> 00:43:17,886 und wenn du das siehst das soll dir helfen, 448 00:43:18,637 --> 00:43:21,723 Du wirst vor Freude weinen. 449 00:43:27,729 --> 00:43:30,065 [TELEFON KLINGELT] 450 00:43:30,690 --> 00:43:32,067 Ich werde es bekommen. 451 00:43:36,571 --> 00:43:38,198 Hallo? 452 00:43:38,365 --> 00:43:40,534 Ja, sie ist genau hier, Leland. 453 00:43:40,700 --> 00:43:43,495 Laura, es ist für dich. Es ist dein Vater. 454 00:44:03,140 --> 00:44:04,683 Hallo? 455 00:44:07,477 --> 00:44:08,895 Okay. 456 00:44:15,026 --> 00:44:16,695 Ich muss nach Hause. 457 00:44:16,862 --> 00:44:18,738 DONNA: Ich bringe dich raus. 458 00:44:21,658 --> 00:44:23,451 Bis morgen. 459 00:44:24,244 --> 00:44:25,871 LAURA: Okay. 460 00:44:30,000 --> 00:44:31,418 EILEEN: Tschüss, Süße. 461 00:45:00,780 --> 00:45:02,532 Geht es dir gut? 462 00:45:08,413 --> 00:45:10,290 Auf Wiedersehen, Muffin. 463 00:45:11,041 --> 00:45:15,253 Nein, du bist der Muffin. 464 00:45:38,318 --> 00:45:41,821 Nein, Donna, du hast recht. 465 00:45:41,988 --> 00:45:44,449 Ich bin der Muffin! 466 00:47:00,233 --> 00:47:01,276 [MIT VERZERRTER STIMME] 467 00:47:57,874 --> 00:47:59,876 [JEUFACH] 468 00:48:48,675 --> 00:48:51,010 Nimm den Ring nicht, Laura. 469 00:48:51,553 --> 00:48:53,930 Nimm den Ring nicht. 470 00:49:10,905 --> 00:49:15,618 BOB: Oh. Sehen Sie, was wir tun können? 471 00:49:15,785 --> 00:49:17,328 Nein. 472 00:49:17,495 --> 00:49:20,373 BOB: Oh. - Nein. 473 00:49:20,790 --> 00:49:21,916 BOB: Oh. 474 00:49:24,169 --> 00:49:30,383 Ich möchte durch deinen Mund schmecken. 475 00:49:30,550 --> 00:49:32,093 Nein. 476 00:49:32,802 --> 00:49:35,889 [BOB ATMET SCHWER] 477 00:50:22,435 --> 00:50:24,229 SARAH: Laura! 478 00:50:27,440 --> 00:50:28,483 [Keucht] 479 00:50:28,650 --> 00:50:32,195 Jetzt kann ich meinen blauen Pullover nicht finden. Hast du es nochmal genommen? 480 00:50:32,362 --> 00:50:34,113 - Mama. - Was? 481 00:50:34,280 --> 00:50:36,241 Was trägst du? 482 00:50:43,623 --> 00:50:47,544 Oh nein. Oh nein. Oh nein. 483 00:50:47,710 --> 00:50:49,295 LAURA: Mama. 484 00:50:50,547 --> 00:50:52,590 SARAH: Oh nein. LAURA: Mama. 485 00:50:53,091 --> 00:50:54,384 SARAH: Oh nein. 486 00:50:54,551 --> 00:50:56,135 - Mama. - Es passiert wieder. 487 00:50:56,302 --> 00:50:57,679 - Nein, es ist-- - Es passiert wieder. 488 00:50:57,845 --> 00:51:00,557 - Nein. Nein, ist es nicht. Setz dich einfach hin. - Es passiert wieder. 489 00:51:00,723 --> 00:51:02,725 [Glockenläuten] 490 00:51:20,201 --> 00:51:22,537 Jemand, der weiß, wie man putzt 491 00:51:22,704 --> 00:51:26,165 weiß, wo sich das Objekt befand bevor sie mit dem Putzen begann, 492 00:51:26,332 --> 00:51:30,628 und dann geht dieses Objekt zurück an genau die gleiche Stelle. 493 00:51:31,296 --> 00:51:35,717 Shelly, ich weiß, wo alles ist in diesem Haus ist. 494 00:51:36,676 --> 00:51:39,178 Manchmal bin ich mental unterwegs Gehe durch dieses ganze Haus 495 00:51:39,345 --> 00:51:41,848 und stellen Sie sich vor, wo sich jeder Gegenstand befindet. 496 00:51:42,348 --> 00:51:43,391 [Seufzt] 497 00:51:43,558 --> 00:51:45,560 Lass die Bennies weg, Leo. 498 00:51:45,727 --> 00:51:48,354 Jeder kann die Oberfläche reinigen eines Objekts, 499 00:51:48,521 --> 00:51:51,065 Aber Schmutz kann überall seinen Weg finden. 500 00:51:51,232 --> 00:51:54,319 Um richtig sauber zu machen, Sie müssen unter der Oberfläche schrubben. 501 00:51:54,485 --> 00:51:56,863 Wo der Dreck ist, Shelly! 502 00:51:57,655 --> 00:51:58,948 [Löwe grunzt] 503 00:51:59,616 --> 00:52:03,703 Das ist eine Sache, die du lernen wirst, wie man reinigt. 504 00:52:04,329 --> 00:52:06,581 Es muss geschrubbt werden, Shelly. 505 00:52:06,748 --> 00:52:09,459 Es gibt keinen einfachen Weg. 506 00:52:10,793 --> 00:52:13,504 Hier leben wir, Shelly! 507 00:52:13,671 --> 00:52:15,882 Als ob ich es nicht wüsste. 508 00:52:17,800 --> 00:52:21,429 Ich zeige dir, wie man das wäscht, und dann wirst du es tun. 509 00:52:21,596 --> 00:52:24,098 Lass es, Leo. Ich muss mich für die Arbeit fertig machen. 510 00:52:24,265 --> 00:52:26,225 Was hast du gesagt? 511 00:52:27,226 --> 00:52:30,146 Shelly, Ich mache keine Witze mehr! 512 00:52:30,313 --> 00:52:31,356 [TELEFON KLINGELT] 513 00:52:31,522 --> 00:52:33,775 Das erste, was du lernen musst ist eine gute Einstellung. 514 00:52:33,941 --> 00:52:36,194 Das ist der Schlüssel. Das wird Ihnen jeder sagen. 515 00:52:36,361 --> 00:52:37,945 Au! 516 00:52:38,154 --> 00:52:39,614 Denken Sie nicht einmal darüber nach irgendwohin gehen. 517 00:52:39,781 --> 00:52:42,033 Ich bin noch nicht fertig mit dir. 518 00:53:04,889 --> 00:53:07,141 Wir könnten nicht wärmer werden. 519 00:53:07,475 --> 00:53:09,102 NORMA: Mm. ED: Ähm. 520 00:53:12,480 --> 00:53:15,149 [kreischend] 521 00:53:15,316 --> 00:53:17,026 [NORMA LACHT] 522 00:53:17,902 --> 00:53:21,698 Was spielst du? Ich glaube nicht, dass ich das erkenne. 523 00:53:22,073 --> 00:53:27,286 Es ist eine Melodie namens P-P-P-P-T-B. 524 00:53:28,621 --> 00:53:33,626 Es ist ein tragbarer Atemtester. Harry hat es mir gegeben. Was steht da? 525 00:53:34,544 --> 00:53:38,214 Da steht, dass man nicht einmal laufen kann. Ha, ha. 526 00:53:38,381 --> 00:53:40,007 Oh. 527 00:53:42,719 --> 00:53:47,724 Nun, es sieht so aus, als ob wir hier sein werden schon lange. 528 00:53:55,398 --> 00:53:58,276 Lasst uns etwas Gutes finden im Radio. 529 00:53:59,444 --> 00:54:01,863 [Knistern] 530 00:54:05,742 --> 00:54:07,535 [EINFACHE MUSIK HÖREN SPIELT ÜBER RADIO] 531 00:54:11,247 --> 00:54:13,416 So weit weg. 532 00:54:27,138 --> 00:54:29,474 Gott, das ist wunderschön. 533 00:54:34,312 --> 00:54:36,397 Es sind du und ich, Ed. 534 00:54:37,982 --> 00:54:40,401 Man kann uns kaum hören. 535 00:54:44,489 --> 00:54:45,990 Ed, 536 00:54:47,784 --> 00:54:51,913 Glaubst du, wir haben Glück, 537 00:54:53,873 --> 00:54:56,918 oder nur ein schrecklicher Unfall? 538 00:54:59,879 --> 00:55:03,049 Schatz, ich denke, wir haben so viel Glück. 539 00:55:06,886 --> 00:55:08,679 Ich denke 540 00:55:10,139 --> 00:55:16,062 Wir sind ein großer Riese 541 00:55:16,771 --> 00:55:18,648 Zertrümmerung. 542 00:55:54,433 --> 00:55:56,894 [ROCKMUSIK SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER] 543 00:56:00,439 --> 00:56:02,066 [MOTOR DREHZAHLT] 544 00:56:29,969 --> 00:56:31,345 [REIFEN kreischend] 545 00:56:35,600 --> 00:56:38,728 [BUCK UND LAURA LACHEN] 546 00:57:00,625 --> 00:57:01,709 TOMMY: Ja! 547 00:57:01,876 --> 00:57:02,919 BUCK: Ja! 548 00:57:03,085 --> 00:57:04,921 TOMMY: Okay, ich habe nicht einmal mein Bier verschüttet. 549 00:57:05,087 --> 00:57:07,256 BUCK: Alle kommen. Au! 550 00:57:07,423 --> 00:57:09,050 Ja! 551 00:57:18,059 --> 00:57:19,810 [schnaubt] 552 00:57:26,317 --> 00:57:27,360 Nein. 553 00:57:29,236 --> 00:57:30,488 [BUCK SCHNAUBT] 554 00:57:34,116 --> 00:57:36,786 Was für ein Wermutstropfen du bist. 555 00:57:40,831 --> 00:57:43,668 BUCK: Heh. Hey, Tommy. 556 00:57:43,834 --> 00:57:45,628 Jacques hat uns hier geschlagen. 557 00:57:45,795 --> 00:57:48,255 TOMMY: Warte, ich ersticke das Futter vom Bauernhof. 558 00:57:48,422 --> 00:57:50,257 [BUCK LACHT] 559 00:57:50,800 --> 00:57:52,802 BUCK: Komm, lass uns reingehen. 560 00:57:55,179 --> 00:57:57,723 [BUCK LACHT] 561 00:58:22,164 --> 00:58:23,624 Juhu! 562 00:58:26,877 --> 00:58:28,963 Hallo, Laura. Wie geht's? 563 00:58:29,130 --> 00:58:30,256 LAURA: Hallo, Dennis. 564 00:58:55,614 --> 00:58:58,034 [STÖHNEN] 565 00:59:08,502 --> 00:59:10,671 Feuer... 566 00:59:11,756 --> 00:59:14,467 ...gehen... 567 00:59:15,342 --> 00:59:18,763 ...mit mir. 568 00:59:20,765 --> 00:59:23,059 Feuer... 569 00:59:24,727 --> 00:59:27,146 ...gehen... 570 00:59:29,440 --> 00:59:32,151 ...mit mir. 571 00:59:42,203 --> 00:59:43,245 [LINIENRINGE] 572 00:59:43,412 --> 00:59:44,872 Mm. 573 00:59:45,039 --> 00:59:46,332 [Zeilenklicks] 574 00:59:46,540 --> 00:59:48,375 Teresa Banks? 575 00:59:49,418 --> 00:59:51,837 Was kann ich für Sie tun? 576 00:59:52,004 --> 00:59:54,381 Oh, Teresa. 577 00:59:54,924 --> 00:59:57,927 Dein Bild gefällt mir wirklich gut. 578 00:59:59,720 --> 01:00:01,430 Willst du feiern? 579 01:00:02,598 --> 01:00:04,809 Nun, das hört sich nach Spaß an. 580 01:00:08,104 --> 01:00:10,022 Wo hast du mein Bild gesehen? 581 01:00:11,023 --> 01:00:13,150 In der Fleischwelt. 582 01:00:14,527 --> 01:00:16,195 Okay. 583 01:00:16,362 --> 01:00:18,447 Kommen Sie zum Red Diamond City Motel. 584 01:00:20,074 --> 01:00:21,909 Ich komme aus Twin Peaks. 585 01:00:22,076 --> 01:00:23,953 TERESA: Okay, wenn du kommst von Twin Peaks, 586 01:00:24,120 --> 01:00:26,539 Es ist nur deine Seite von Red Diamond City. 587 01:00:26,705 --> 01:00:30,709 - Ah. Du wirst da sein? - Ich werde hier sein. 588 01:00:31,544 --> 01:00:33,420 MANN: Welches Zimmer? 589 01:00:33,587 --> 01:00:35,965 Raum 123. 590 01:00:37,716 --> 01:00:40,386 Wie in „Fertig, fertig, los?“ 591 01:00:40,970 --> 01:00:46,058 Richtig, also fertig, fertig, los. 592 01:00:46,225 --> 01:00:48,811 Oh, Baby. Heh. 593 01:00:50,688 --> 01:00:52,273 Okay. 594 01:00:58,612 --> 01:01:00,739 Mm. 595 01:01:12,585 --> 01:01:14,211 [LACHEN] 596 01:01:14,378 --> 01:01:16,005 [Schritte nähern sich] 597 01:01:19,967 --> 01:01:23,387 TERESA: Der Typ hat sich getrennt. - Er hat sich getrennt? 598 01:01:23,929 --> 01:01:24,972 TERESA: Habe das Geld bekommen. 599 01:01:33,063 --> 01:01:35,774 Sieht so aus, als wären es nur wir Mädchen. 600 01:02:18,108 --> 01:02:19,860 [LINIENRINGE] 601 01:02:20,027 --> 01:02:21,737 [TELEFON KLINGELT] 602 01:02:25,282 --> 01:02:26,325 Hallo, Roadhouse. 603 01:02:26,533 --> 01:02:28,911 Jacques. Es ist Teresa. 604 01:02:29,078 --> 01:02:31,038 Hallo, Teresa. Heh. 605 01:02:31,205 --> 01:02:33,540 - Wie geht es dir? TERESA: Mir geht es gut. 606 01:02:33,749 --> 01:02:35,709 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 607 01:02:36,210 --> 01:02:38,921 Was sagt Ronettes Vater? aussehen? 608 01:02:41,173 --> 01:02:45,803 Kleiner Kerl, stämmig, mit Glatze. 609 01:02:45,970 --> 01:02:48,055 Warum? Was hast du vor? 610 01:02:48,264 --> 01:02:51,392 Und was macht Laura Palmers Vater? aussehen? 611 01:02:52,768 --> 01:02:57,773 Sehr hübsches, welliges schwarzes Haar. Er ist wie ein Filmstar. 612 01:02:58,274 --> 01:03:01,318 Nun, ich habe J.B.'d von diesem Typen bei dir bekommen Art und Weise, und ich hatte einen Gedanken darüber, 613 01:03:01,485 --> 01:03:05,197 [ÜBER TELEFON] aber, äh, nein, Dieser Typ war ein großer Kerl, ungefähr 64", 614 01:03:05,364 --> 01:03:07,866 Nase gebrochen, als wäre er ein Boxer. 615 01:03:09,201 --> 01:03:11,912 Naja. Okay, Jacques. Vielen Dank. 616 01:03:12,079 --> 01:03:13,455 Ja. 617 01:03:41,734 --> 01:03:43,235 [LINIENRINGE] 618 01:03:43,402 --> 01:03:45,487 [RINGE] 619 01:03:45,654 --> 01:03:46,697 Hallo? 620 01:03:47,364 --> 01:03:49,450 Hey, Hübscher. 621 01:03:49,616 --> 01:03:52,036 Es ist dein kleines Partygirl. 622 01:04:14,183 --> 01:04:17,311 [Schritte nähern sich] 623 01:04:18,729 --> 01:04:21,940 Jetzt vergiss nicht, Heute ist Johnny Hornes Geburtstag. 624 01:04:30,115 --> 01:04:31,992 Vergiss es nicht. 625 01:05:15,244 --> 01:05:16,787 [schnaubt] 626 01:05:52,656 --> 01:05:53,991 Joey hat gerade angerufen. 627 01:05:54,158 --> 01:05:57,494 Bernie, das Maultier Ich habe Kanada vor etwa einer Stunde verlassen. 628 01:05:59,288 --> 01:06:00,831 Okay. 629 01:06:02,291 --> 01:06:04,585 Das bedeutet Wir hören auf, Jacques zu beobachten, 630 01:06:04,751 --> 01:06:07,212 Stellen Sie Bernie eine Falle. 631 01:06:08,130 --> 01:06:11,008 Er kommt zu Fuß. 632 01:06:12,634 --> 01:06:14,470 Das stimmt, Andy. 633 01:06:32,112 --> 01:06:33,572 [Seufzt] 634 01:06:36,825 --> 01:06:41,163 Ich schätze, Sie sagen, es ist schrecklich Es gibt viele Wege, die wir zurücklegen müssen, hmm? 635 01:06:42,498 --> 01:06:48,795 Nein, dachte ich Was für eine lange Wanderung muss Bernie machen. 636 01:06:54,718 --> 01:06:56,512 Ich werde es schaffen. 637 01:07:03,435 --> 01:07:04,895 Danke, Andy. 638 01:07:17,783 --> 01:07:18,909 [GLOCKE läutet] 639 01:07:19,826 --> 01:07:23,288 Ich gehe in den Wald das Produkt aufteilen. 640 01:07:23,455 --> 01:07:27,876 Ich möchte, dass du dieses Geld nimmst und legen Sie es in Ihr Schließfach. 641 01:07:28,043 --> 01:07:31,213 Es sind 10.000 Dollar. 642 01:07:35,175 --> 01:07:36,593 [QUACKS] 643 01:07:37,803 --> 01:07:39,888 [LACHT] 644 01:07:41,723 --> 01:07:44,142 Bobby, hast du Mike getötet? 645 01:07:44,309 --> 01:07:47,896 Ich werde dir das nicht geben wenn du nicht aufhörst herumzuvögeln. 646 01:07:48,063 --> 01:07:52,651 Es ist kein bisschen lustig. Ich habe jemanden getötet. 647 01:07:55,195 --> 01:07:59,491 Ich habe jemanden getötet, Laura. 648 01:08:00,117 --> 01:08:01,493 [Seufzt] 649 01:09:15,442 --> 01:09:17,653 Scheiße. Abführmittel? 650 01:09:17,819 --> 01:09:19,571 Scheiße! 651 01:09:19,738 --> 01:09:23,075 Scheiße, verdammt, verdammt! 652 01:09:29,831 --> 01:09:32,626 Scheiße! Scheiße! 653 01:09:38,173 --> 01:09:40,801 [SCHNAUBEN] 654 01:09:47,766 --> 01:09:50,143 [RINGE] 655 01:09:50,686 --> 01:09:52,771 [HAWAIIANISCHE MUSIK SPIELT ÜBER TELEFON] 656 01:09:52,938 --> 01:09:53,980 Hallo? 657 01:09:54,189 --> 01:09:57,651 JACOBY: Laura, du bist nicht gekommen um mich gestern zu sehen. 658 01:09:58,026 --> 01:10:00,028 Ich konnte nicht. Es war Johnny Hornes Geburtstag. 659 01:10:00,195 --> 01:10:02,197 Ich habe versprochen, bei ihm zu sein. 660 01:10:03,073 --> 01:10:05,242 Ich habe dir gesagt, dass du mich nicht hier anrufen sollst. 661 01:10:05,450 --> 01:10:10,914 JACOBY: Nun, wissen Sie, ein bisschen Ärger mit deinen Eltern, äh, 662 01:10:11,081 --> 01:10:13,166 ist deine geringste Sorge, 663 01:10:13,333 --> 01:10:17,462 und es ist auf jeden Fall etwas das ich bereit bin, in Kauf zu nehmen. 664 01:10:17,796 --> 01:10:19,464 Das bin ich nicht. 665 01:10:19,631 --> 01:10:21,883 JACOBY: Hast du mir ein Band gemacht? 666 01:10:22,050 --> 01:10:23,927 Ich habe dir bereits zwei Kassetten gemacht. 667 01:10:24,302 --> 01:10:28,557 Laura, du gehst mit all dem klarkommen zu müssen. 668 01:10:28,765 --> 01:10:31,643 Ich kümmere mich darum, Doktor. 669 01:10:32,728 --> 01:10:34,521 Großartig. 670 01:10:35,897 --> 01:10:38,650 Vielleicht mache ich dich morgen eine Kassette. 671 01:10:39,693 --> 01:10:40,736 Gute Nacht. 672 01:10:40,902 --> 01:10:42,195 Laura? 673 01:10:45,574 --> 01:10:46,908 Schicken Sie mir einen Kuss. 674 01:10:56,042 --> 01:10:57,461 [Seufzt] 675 01:11:34,289 --> 01:11:36,917 Ich hasse Spargel. 676 01:11:37,083 --> 01:11:39,586 Sicher tust du das. Es ist gut für dich. 677 01:11:48,720 --> 01:11:50,388 Wo ist Papa? 678 01:11:52,140 --> 01:11:56,895 Ben bat ihn, länger zu bleiben um bei der Planung für die Norweger zu helfen. 679 01:12:01,650 --> 01:12:06,112 Wenn es für dich in Ordnung ist, denke ich, dass ich es tun werde Geh zu Bobby und mache meine Hausaufgaben. 680 01:12:08,323 --> 01:12:10,033 Es ist ein Schulabend. 681 01:12:10,200 --> 01:12:12,077 Zurück um 9. 682 01:12:12,244 --> 01:12:13,829 Okay. 683 01:12:44,150 --> 01:12:45,944 Tschüss, Mama. 684 01:12:47,237 --> 01:12:48,613 Tschüss. 685 01:13:09,551 --> 01:13:11,887 „Und ich werde Macht geben an meine beiden Zeugen, 686 01:13:12,053 --> 01:13:16,349 und sie werden tausend prophezeien zweihundertundsechzig Tage, 687 01:13:16,516 --> 01:13:18,894 in Sackleinen gekleidet. 688 01:13:19,060 --> 01:13:21,688 Das sind die beiden Olivenbäume und die beiden Kerzenhalter 689 01:13:21,855 --> 01:13:24,232 vor dem Gott der Erde stehen. 690 01:13:24,399 --> 01:13:27,611 Wenn jemand ihnen wehtut, Feuer geht aus ihrem Mund hervor –“ 691 01:13:27,777 --> 01:13:29,654 [KLINGELTÜR] 692 01:13:29,821 --> 01:13:31,531 [KLOPFEN AN DER TÜR] 693 01:13:33,867 --> 01:13:35,160 [BETTY räuspert sich] 694 01:13:40,290 --> 01:13:41,333 [TÜR ÖFFNET] 695 01:13:41,499 --> 01:13:44,085 LAURA: Hallo, Frau Briggs. BETTY: Hallo, Laura. 696 01:13:44,252 --> 01:13:46,338 Bobby ist im Keller. 697 01:13:46,504 --> 01:13:49,424 - Genau dort, wo er hingehört, oder? GARLAND: Ja. 698 01:13:55,639 --> 01:13:58,475 „Und wann sie es tun werden haben ihr Zeugnis beendet, 699 01:13:58,642 --> 01:14:01,269 das Tier, das aufsteigt aus dem Abgrund 700 01:14:01,436 --> 01:14:04,522 wird gegen sie Krieg führen und wird sie überwinden und töten.“ 701 01:14:05,482 --> 01:14:06,900 [TÜR ÖFFNET] 702 01:14:07,442 --> 01:14:09,361 [Schritte nähern sich] 703 01:14:15,492 --> 01:14:18,244 BOBBY: Laura? - Ja. 704 01:14:22,874 --> 01:14:24,709 Was geht, Bobby? 705 01:14:24,876 --> 01:14:26,670 Schlechte Nachrichten, Junge. 706 01:14:26,836 --> 01:14:28,922 Es war ein Abführmittel für Babys. 707 01:14:29,089 --> 01:14:30,548 Was war? 708 01:14:30,924 --> 01:14:33,259 Das Zeug von gestern Abend. 709 01:14:33,426 --> 01:14:35,470 Abführmittel für Babys? 710 01:14:36,137 --> 01:14:40,141 - Wir dürfen Babyabführmittel nicht schnupfen. - Pssst. 711 01:14:40,809 --> 01:14:42,519 Keine Scheiße. 712 01:14:43,937 --> 01:14:47,440 Ich habe einen Mann wegen Baby-Abführmittel getötet. 713 01:14:50,527 --> 01:14:52,988 Wozu kommt die Welt? 714 01:14:53,405 --> 01:14:57,909 wenn du einen Kerl tötest für Baby-Abführmittel? 715 01:14:58,076 --> 01:15:00,578 Mach dich nicht wieder lustig über mich. 716 01:15:00,745 --> 01:15:02,872 - Das bin ich nicht. - Pssst. 717 01:15:03,039 --> 01:15:05,667 - Bobby, ich muss noch mehr davon besorgen. - Pssst. 718 01:15:05,834 --> 01:15:08,294 Ich meine es. Ich bin raus. 719 01:15:08,837 --> 01:15:10,380 - Ich bin raus. - Ja. 720 01:15:10,547 --> 01:15:12,549 Okay, okay. 721 01:15:13,383 --> 01:15:15,969 Ich muss die 10.000 auch zurückbekommen. 722 01:15:16,720 --> 01:15:21,725 Sicher, aber ich kann es nicht verstehen Bis morgen die Schule aus ist. 723 01:15:21,891 --> 01:15:23,184 Pssst. 724 01:15:26,896 --> 01:15:29,607 Lasst uns diesen Ort hinter uns lassen und feiern. 725 01:15:31,359 --> 01:15:33,737 Nicht heute Abend. 726 01:15:37,323 --> 01:15:42,037 Hol mir einfach welche um mich bis morgen aufzuhalten. 727 01:15:43,079 --> 01:15:44,497 Warum? 728 01:15:44,914 --> 01:15:47,208 Warum nicht? Wohin gehst du? 729 01:15:55,800 --> 01:15:58,762 Wohin gehst du? 730 01:16:00,472 --> 01:16:04,225 Ich gehe nach Hause, Bobby. 731 01:16:05,810 --> 01:16:08,354 Zu meinem Bett. 732 01:16:08,521 --> 01:16:13,151 In mein schönes warmes Bett. 733 01:16:17,363 --> 01:16:20,658 Wir können... Wir können es genau hier tun. 734 01:16:20,825 --> 01:16:22,660 Bobby. 735 01:16:27,957 --> 01:16:29,751 Du willst mich nicht. 736 01:16:30,919 --> 01:16:33,421 Du willst den Schlag, nicht wahr? 737 01:16:33,588 --> 01:16:35,048 Oh. 738 01:16:35,882 --> 01:16:37,801 Oh, es ist okay. 739 01:16:42,889 --> 01:16:44,682 Bobby hat es verstanden. 740 01:16:46,226 --> 01:16:48,728 Ich habe immer genug für uns. 741 01:17:00,031 --> 01:17:01,533 [schnaubt] 742 01:17:05,703 --> 01:17:07,163 [schnaubt] 743 01:17:12,794 --> 01:17:15,004 [LACHEN] 744 01:17:18,675 --> 01:17:22,095 Auch meine kleinen runden Freunde. 745 01:17:25,348 --> 01:17:27,475 Danke, Bobby. 746 01:17:32,897 --> 01:17:35,316 „Und der Engel stieß seine Sichel hinein in die Erde, 747 01:17:35,483 --> 01:17:38,945 und sammelte den Weinstock der Erde und warf es in die große Kelter ...“ 748 01:17:39,946 --> 01:17:41,990 [GARLAND Undeutlich sprechen] 749 01:17:56,963 --> 01:17:58,298 [BOBBY seufzt] 750 01:17:59,257 --> 01:18:02,719 „Und die Weinpresse wurde ohne die Stadt betreten..." 751 01:18:06,890 --> 01:18:08,433 BOBBY: Nacht, Laura. 752 01:18:08,600 --> 01:18:10,393 LAURA: Tschüss. 753 01:18:10,602 --> 01:18:13,396 „-Bis zum Zaumzeug des Pferdes, um die Zeitspanne von tausend 754 01:18:13,563 --> 01:18:15,273 und sechshundert Stadien. 755 01:18:15,440 --> 01:18:19,277 Und ich sah ein anderes Zeichen am Himmel, großartig und wunderbar, 756 01:18:19,444 --> 01:18:23,198 und sieben Engel –“ Robert, mach die Zigarette aus. 757 01:18:26,117 --> 01:18:30,205 „Und ich sah sozusagen ein Meer aus Glas, vermischt mit Feuer, 758 01:18:30,371 --> 01:18:32,624 und diejenigen, die es bekommen hatten der Sieg über das Tier 759 01:18:32,790 --> 01:18:34,834 und über sein Image und über sein Ziel hinaus 760 01:18:35,001 --> 01:18:36,753 und über die Zahl seines Namens, 761 01:18:36,920 --> 01:18:39,964 Stehe auf dem gläsernen Meer, die Harfen Gottes haben.“ 762 01:18:45,303 --> 01:18:46,471 [ANTIPPEN] 763 01:18:47,513 --> 01:18:49,557 Sheriff Truman, das ist Lucy. 764 01:18:49,724 --> 01:18:51,768 [ÜBER INTERCOM]: Ich bin über die Gegensprechanlage auf der Suche nach dir. 765 01:18:51,935 --> 01:18:56,397 Bist du unten bei Andy? im Verhörraum? 766 01:18:58,441 --> 01:19:01,361 - Ja, Lucy. LUCY: Oh. 767 01:19:01,569 --> 01:19:03,363 Frau Packard rief an: und sie sagte, sie hätte es gehört 768 01:19:03,529 --> 01:19:06,532 was sie denkt, könnte sein ein Streuner vor ihrem Haus. 769 01:19:09,035 --> 01:19:11,788 Okay, Lucy. Ich gehe besser da hoch. 770 01:19:16,376 --> 01:19:18,711 Andy, du bleibst hier unten und das Radio überwachen. 771 01:19:18,878 --> 01:19:21,589 Lass es mich sofort wissen wenn du von Hawk hörst. 772 01:19:22,048 --> 01:19:23,800 LUCY [ÜBER INTERCOM]: Es sind wahrscheinlich Waschbären. 773 01:19:23,967 --> 01:19:26,427 Okay, Sheriff Truman. 774 01:19:26,594 --> 01:19:28,638 LUCY: Und letzte Woche Ich dachte an das Gleiche. 775 01:19:28,805 --> 01:19:31,975 Waschbären erinnern mich daran meiner Tante, die in Wyoming lebt, 776 01:19:32,141 --> 01:19:34,477 wo es auch Waschbären gibt. 777 01:19:34,644 --> 01:19:38,773 Nur dass sie ihres nicht loswerden konnte weil sie ihnen Weißen Thun fütterte. 778 01:19:38,940 --> 01:19:41,109 Ich weiß nicht warum Sie fütterte sie mit Weißem Thun. 779 01:19:42,902 --> 01:19:46,364 Weißer Thunfisch ist sehr teuer. 780 01:19:46,531 --> 01:19:47,907 [LUCY keucht über die Gegensprechanlage] 781 01:19:48,116 --> 01:19:50,368 Oh, Sheriff Truman! 782 01:19:50,535 --> 01:19:52,954 Wie bist du hierher gekommen? 783 01:19:58,501 --> 01:20:00,295 Gute Nacht, Lucy. 784 01:20:00,461 --> 01:20:02,338 Schlaf jetzt etwas. 785 01:20:09,470 --> 01:20:12,015 Andy, bist du da? 786 01:20:13,349 --> 01:20:15,143 Ich bin sehr verwirrt. 787 01:20:15,310 --> 01:20:17,854 Mit wem spreche ich? 788 01:20:19,272 --> 01:20:21,607 Andy, bist du da? 789 01:20:25,486 --> 01:20:27,864 Wo ist Andy hin? 790 01:20:29,782 --> 01:20:31,492 Andy. 791 01:20:32,410 --> 01:20:34,037 Andy. 792 01:20:34,746 --> 01:20:36,497 Andy? 793 01:20:37,582 --> 01:20:38,791 [BEIDE SCHREIEN] 794 01:22:06,712 --> 01:22:09,006 [MOTORRAD NÄHERT SICH] 795 01:22:12,677 --> 01:22:14,262 Geh ins Haus. 796 01:23:16,407 --> 01:23:18,409 [weint] 797 01:23:24,373 --> 01:23:28,169 [FRAU SCHREIT] 798 01:24:18,302 --> 01:24:19,554 FRAU: Was ist passiert? MANN: Ich weiß es nicht. 799 01:24:19,720 --> 01:24:22,890 Sheriff Truman hat sie gerade hereingebracht aus Glastonbury Grove. 800 01:24:29,772 --> 01:24:31,774 [Schritte nähern sich] 801 01:24:52,628 --> 01:24:53,671 [MIT VERZERRTER STIMME] 802 01:25:20,197 --> 01:25:21,949 [JEUFACH] 803 01:25:38,716 --> 01:25:40,551 Wo ist der Ring? 804 01:25:55,566 --> 01:25:57,193 Annie? 805 01:25:58,027 --> 01:25:59,570 Annie. 806 01:26:10,456 --> 01:26:14,835 Wo bin ich und wie kann ich gehen? 807 01:26:37,233 --> 01:26:39,860 [LACHEN] 808 01:26:48,953 --> 01:26:49,995 [JAZZMUSIK SPIELT] 809 01:27:38,085 --> 01:27:40,254 Mein Name ist Annie. 810 01:27:40,421 --> 01:27:43,466 Ich war bei Laura und Dale. 811 01:27:43,632 --> 01:27:47,303 Der gute Dale ist in der Hütte und er kann nicht gehen. 812 01:27:47,470 --> 01:27:49,722 Schreiben Sie es in Ihr Tagebuch. 813 01:28:37,186 --> 01:28:38,270 [Glas zersplittert] 814 01:28:38,437 --> 01:28:39,855 Coop. 815 01:28:40,356 --> 01:28:41,398 [LACHEN] 816 01:28:41,565 --> 01:28:43,317 Wie geht es Annie? 817 01:28:44,527 --> 01:28:46,570 Wie geht es Annie? Wie geht es Annie? 818 01:28:46,737 --> 01:28:47,780 [KLOPFEN AN DER TÜR] 819 01:28:47,947 --> 01:28:49,824 Coop, geht es dir gut? 820 01:28:50,032 --> 01:28:51,700 Coop? Coop, geht es dir gut? 821 01:28:51,867 --> 01:28:53,452 TRUMAN: Cooper? 822 01:28:53,911 --> 01:28:55,204 Coop? 823 01:28:55,412 --> 01:28:56,872 Cooper? 824 01:29:03,003 --> 01:29:06,006 Ich bin ausgerutscht und habe mir den Kopf angeschlagen auf dem Spiegel. 825 01:29:06,549 --> 01:29:08,801 Das Glas ist zerbrochen als mein Kopf dagegen anschlug. 826 01:29:10,261 --> 01:29:12,888 Es kam mir komisch vor, Harry. 827 01:29:13,305 --> 01:29:15,307 Verstehst du mich? 828 01:29:15,474 --> 01:29:17,810 Es kam mir komisch vor. 829 01:29:17,977 --> 01:29:20,229 WILL.: Du gehst gleich wieder ins Bett. 830 01:29:21,146 --> 01:29:24,108 Aber ich habe meine Zähne noch nicht geputzt.